Navidad/ Weihnachtsfest 2005
regalo y saludos por parte del ayuntamiento después de la
presentación del belen en el centro de dia, Los Llanos
Bücher und Karte vom Rathaus, als Dank
nach der Aufführung des Weihnachtsspiels im Altersheim in Los
Llanos
***
bazar/Basar
Buffy, desde hace 18 años comadrona de la institucion ;-)
Buffy, seit 18 Jahren Gründungsmutter ;-)
Últimos preparativos/letzte Vorbereitungen
unos "ex"/Ehemalige
una noche buena/Abendstimmung
los actores/die Spieler
los
cantaores/Sternsinger
annunciacion/Verkündigung
Maria,
Jose y el asno/Maria, Josef und Esel
el hostelero malo/der böse
Wirt
la hostelera buena/die gute Wirtin
nacimiento/Geburt
los pastores/die Hirten
adoracion/Anbetung
el cuarto pastor llega tarde
der vierte Hirt kommt zu spät
danza de los pastores/Tanz der
Hirten
fin/Abschluss
